Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(для ігор)

Толкование Перевод

1 table

1. n

1) стіл, столик

dining-room table — обідній стіл

falling table — амер. розкладний стіл

a table with leaves — розсувний стіл

2) операційний стіл

3) компанія (товариство) за столом; співтрапезники

4) їжа; харчування, столування; кухня

for (the) table — призначений для їжі

to set a good table — пригощати на славу

5) трапеза, їда

to be (to sit) at table — сидіти за столом, їсти

6) столик для ігор; дошка для настільних ігор

7) шаховий столик

8) гравці за столом

9) дошка

10) плитка, дощечка

11) напис на дощечці; скрижаль

the ten tables — бібл. десять заповідей:

12) таблиця

13) розклад

14) табель

of organization — військ. штати

15) список

table of contents — зміст (книги)

16) гірське плато, плоскогір'я

17) плоска поверхня

18) тех. стіл (верстата); планшайба; рольганг

19) долоня (в хіромантії)

20) грань (алмаза)

21) архт. карниз

22) церк. престол (тж the holy table, the Lord's table)

table beet — столовий буряк

table corn — цукрова кукурудза, солодка столова кукурудза

table diamond — плоскогранний алмаз

table poultry — птиця, яку відгодовують для столу

T. Round — круглий стіл, за яким сиділи лицарі короля Артура (тж Round T.)

table scrap meal — кормове борошно із столових відходів

table stage — у споживчій стадії (про овочі та фрукти)

table tennis — настільний теніс

to lay smth. on the table — відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо)

to lie on the table — бути відкладеним, бути покладеним під сукно

to take from the table — амер. повернутися до обговорення (законопроекту)

to turn the tables on smb. — бити противника його ж зброєю; помінятися ролями

under the table — п'яний

unfit for table — неїстівний

upon the table — загальновідомий; обговорюваний

2. v

1) класти (ставити) на стіл

2) кидати (викладати) на стіл (гроші, карти)

3) складати таблиці (списки, розклад)

4) заносити до списків

5) пропонувати обговорити; ставити на обговорення

to table a motion — ставити на обговорення пропозицію

6) амер. відкладати (відтягувати) обговорення; відкладати у довгий ящик

7) буд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

9) їсти

10) змальовувати

* * *
I n
1) стіл, столик

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set /to lay/ the table — сервірувати стіл, накрити на стіл; стіл переговорів (conference, negotiating або реасе table)

to bring opposing sides to the conference table — посадити супротивників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори; операційний стіл ( surgeon's або operating table)

2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники

to set the table in a roar — розвеселити гостей

3) тк.; sing стіл, їжа, кухня

for (the) table — призначений у їжу

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

4) столик для ігор; дошка для настільних ігор

card /gaming/ table — ломберний стіл; шаховий столик; гравці за столом; pl триктрак

5) дошка

6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижаль

the ten tables, the tables of the law — peл. десять заповідей

7) таблиця

astronomical tables — астрономічні таблиці

multiplication table — мaт. таблиця множення

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of fire, range tables — вiйcьк. таблиці стрільби

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

(the laws of) the twelve tables — дв.- рим. icт. Закони дванадцяти таблиць

8) табель

table of allowance — воен. табель майна

table of organization — вiйcьк. штати; розклад; список; перелік

table of contents — зміст ( книги)

9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита

10) долоня ( у хіромантії)

11) aнaт. пластинка ( череп)

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)

13) грань ( алмаз)

14) гipн. концентраційний стіл

15) apxiт. карниз

16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)

17) верхня дека ( музичного інструмент)

••

on the table — що перебуває на стадії обговорення; обговорюваний; загальновідомий ( upon the table) aмep. знятий з обговорення; відкладений

to lie on the table — бути відкладеним, не обговорюватися ( про законопроект)

to lay smth on the table — відкласти обговорення чого-н. ( законопроекту)

to take smth from the table — aмep. повернутися до обговорення ( законопроекту)

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

to drink smb under the table — перепити кого-н.

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

to give smth to smb under the table — давати что-л кому-л таємно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

to turn the tables on smb — бити супротивника його ж зброєю, відплатити тією же монетою; помінятися ролями

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене
II v
1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею

3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки

4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговорення

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду

6) зміцнювати вітрило широким рубцем

7) бyд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

English-Ukrainian dictionary > table
2 table

I n
1) стіл, столик

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set /to lay/ the table — сервірувати стіл, накрити на стіл; стіл переговорів (conference, negotiating або реасе table)

to bring opposing sides to the conference table — посадити супротивників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори; операційний стіл ( surgeon's або operating table)

2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники

to set the table in a roar — розвеселити гостей

3) тк.; sing стіл, їжа, кухня

for (the) table — призначений у їжу

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

4) столик для ігор; дошка для настільних ігор

card /gaming/ table — ломберний стіл; шаховий столик; гравці за столом; pl триктрак

5) дошка

6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижаль

the ten tables, the tables of the law — peл. десять заповідей

7) таблиця

astronomical tables — астрономічні таблиці

multiplication table — мaт. таблиця множення

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of fire, range tables — вiйcьк. таблиці стрільби

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

(the laws of) the twelve tables — дв.- рим. icт. Закони дванадцяти таблиць

8) табель

table of allowance — воен. табель майна

table of organization — вiйcьк. штати; розклад; список; перелік

table of contents — зміст ( книги)

9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита

10) долоня ( у хіромантії)

11) aнaт. пластинка ( череп)

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)

13) грань ( алмаз)

14) гipн. концентраційний стіл

15) apxiт. карниз

16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)

17) верхня дека ( музичного інструмент)

••

on the table — що перебуває на стадії обговорення; обговорюваний; загальновідомий ( upon the table) aмep. знятий з обговорення; відкладений

to lie on the table — бути відкладеним, не обговорюватися ( про законопроект)

to lay smth on the table — відкласти обговорення чого-н. ( законопроекту)

to take smth from the table — aмep. повернутися до обговорення ( законопроекту)

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

to drink smb under the table — перепити кого-н.

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

to give smth to smb under the table — давати что-л кому-л таємно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

to turn the tables on smb — бити супротивника його ж зброєю, відплатити тією же монетою; помінятися ролями

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене
II v
1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею

3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки

4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговорення

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду

6) зміцнювати вітрило широким рубцем

7) бyд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

English-Ukrainian dictionary > table
3 playhouse

n

1) театр (драматичний)

2) іграшковий (ляльковий) будиночок

3) амер. будиночок для ігор (на дитячому майданчику)

* * *
[`pleihaus]
n

1) театр ( драматичний)

2) іграшковий, ляльковий будиночок; cл. будиночок для ігор ( на дитячому майданчику); спеціальний, окремий будиночок для розваг, відпочинку

English-Ukrainian dictionary > playhouse
4 close

I

1. n

1) обгороджене стіною місце

2) місце біля собору, оточене будинками

3) майданчик для ігор (при школі)

4) хід з подвір'я

2. adj

1) зачинений, закритий

2) замкнутий; відлюдний, самітний

3) таємний, прихований

4) стриманий, потайливий, скритний

5) що суворо охороняється

6) близький; що знаходиться (перебуває) поблизу

close quarters — безпосередня близькість

7) інтимний

8) тісний

9) щільний; компактний

10) стислий (про стиль)

11) задушливий, важкий (про повітря)

12) уважний; ретельний, старанний; докладний

13) пильний (про увагу)

14) точний

close translation — точний переклад

15) скупий, скнарий

16) майже рівний

close vote — майже рівний поділ голосів

17) суворий, строгий

3. adv

1) близько, поруч

close by — тут же, поруч

close up (on) — близько, майже

2) коротко

to cut one's hair close — коротко підстригтися

II

1. n

1) кінець, завершення

2) закриття, закінчення

3) муз. каданс

2. v

1) закривати (ся); зачиняти (ся)

2) мор. задраювати

3) закінчувати, завершувати; кінчати

4) домовлятися

5) підходити близько; зближуватися

6) ел. замикати (струм)

□ close about — обкутувати

□ close down — закривати, припиняти роботу; застосовувати репресії

□ close in — наближатися, наставати; огороджувати

□ close up — закривати, ліквідувати; затикати; запечатувати (лист)

* * *
I n
1) обгороджене стіною місце

2) соборний майдан, майдан навколо собору; територія, обгороджена (включає будівлі, сад)

3) майданчик для ігор ( при школі)

4) дiaл. хід знадвору, прохід до сходів багатоквартирного будинку

5) тупик, глуха вулиця
II a
1) l. закритий; обмежений; замкнутий

2) замкнутий, відокремлений, усамітнений

3) таємний, прихований; потайливий, стриманий ( про людину)

4) який строго охороняється
III v
1) закривати; закриватися

2) eл. замикати ( коло)

3) мop. задраювати
IV n
1) кінець; висновок, завершення

2) закриття, закінчення роботи

close price — кoм. остаточна ціна

3) мyз. каданс
V v
1) закінчувати, завершувати; закривати; закінчуватися; завершуватися

2) домовлятися; ( with) прийняти (пропозицію, умови)

3) eк. (at) мати яку-небудь ціну або який-небудь курс на момент закриття біржі

4) вiйcьк. ( with) увійти в зіткнення ( з ворогом)
VI a
1) близький; який знаходиться або розташований недалеко

2) інтимний

3) тісний

4) щільний, компактний; суцільний; добре пригнаний; облягаючий

5) стислий ( про стиль); короткий, змістовний

close statement — лаконічна заява

6) густий ( про почерк)

7) задушливий, спертий

8) ретельний; докладний

close check — тex. строгий контроль

9) точний

close translation — точний переклад

10) зрізаний низько, коротко

close haircut — коротка стрижка

11) скупий, скаредний

12) майже рівний ( про шанси)

13) який важко дістається, обмежений ( про кошти); скупуватий

14) строго логічний

15) icт. строгий, суворий

16) в'язкий; нелеткий

17) cпopт. обережний ( про футбол)

18) кiнo крупний

close shot — крупний план
VII adv
1) близько

close at hand — близько, поруч, під рукою; рукою подати

2) коротко

3) у сполученнях

close by — поруч

close to — біля

close upon — приблизно, біля, майже
VIII v
1) підходити близько, зближатися, замикатися

2) cпopт., вiйcьк. зімкнути ( ряди)

English-Ukrainian dictionary > close
5 cracker

n

1) крекер, тонке сухе печиво

2) хлопавка

3) невеликий феєрверк

4) pl щипці для горіхів

5) амер., знев. бідняк

6) шк. брехня

7) удар, падіння; аварія

8) заст. хвастун

9) тех. дробарка

* * *

n

1) див. crack IV + - er

2) крекер, тонке сухе печиво

3) хлопавка; петарда; невелика ракета ( у феєрверку)

4) pl щипці для горіхів

5) aмep., aвcтpaл., дiaл. тріскачка погоничів худоби

6) aмep. білий бідняк

7) шкіл. неправда

8) удар, падіння, аварія

9) cл. красуня

10) icт. хвалько

11) тex. дробарка

English-Ukrainian dictionary > cracker
6 cubby-house

n

1) затишне місце

2) будиночок для ігор (на дитячому майданчику)

* * *

n

1) затишна місцина

2) будиночок для ігор ( на дитячому майданчику), часто побудований дітьми

English-Ukrainian dictionary > cubby-house
7 play-spell

n

час для ігор (відпочинку)

* * *

n

час для ігор або відпочинку

English-Ukrainian dictionary > play-spell
8 playroom

n

кімната для ігор; дитяча кімната

* * *
[`pleiruːmˌ -rum]
n

кімната для ігор, відпочинку; дитяча ( кімната)

English-Ukrainian dictionary > playroom
9 sheller

n

1) щипці для горіхів

2) с.г. кукурудзяна молотарка; крупорушка

* * *

n

1) див. shell II + - er

2) щипці для горіхів

3) c-г. кукурудзяна молотарка, лущилка, шеллер; круподерня

English-Ukrainian dictionary > sheller
10 nut-cracker

n

1) pl щипці для горіхів

2) «The N.» «Лускунчик»

3) розм. ніс, що сходиться з підборіддям (у беззубого)

4) орн. горішанка

English-Ukrainian dictionary > nut-cracker
11 щелкун

1) щи́пці (-ців) для горі́хів; луска́ч, -а, луску́н, -а, лускорі́х, дави́льця, -лець; ( в виде куклы) горі́ховий дідо́к (-дка́)

2) (перен.: пустой светский человек) шарку́н, -а

3) энтом. кова́лик

Русско-украинский словарь > щелкун
12 nutcracker

['nʌtkrækə]
n

1) pl щи́пці для горі́хів

2) орн. горі́шанка

English-Ukrainian transcription dictionary > nutcracker
13 green

n ч. ім'я

Грін

* * *
I n
1) зелений колір; pl відтінки зеленого кольору; зелений колір як національна емблема Ірландії

2) зелена фарба

3) рослинність; листя; pl зелені гілки дерев ( для прикрашання)

4) pl зелені овочі для варіння (капуста, шпинат)

5) молодість, сила

6) зелена галявина, луг; галявина, майданчик ( для ігор); майданчик для гри в гольф
II a
1) зелений, зеленого кольору; зелений, блідий, хворобливий ( про колір обличчя)

2) покритий зеленню, зелений

green fields — зелені луки; м'який, теплий, безсніжний ( про зиму)

3) неспілий, зелений

4) свіжий, який не був оброблений

green vegetables — свіжі овочі

green meat — сире м'ясо; зелений, соковитий ( про корми); сирий, невитриманий

green brick — сирець, невипалена цегла; свіжий, який не зажив

5) свіжий; квітучий, сповнений сил; молодий, ніжний ( про вік)

6) недосвідчений, новий, молодий; зелений

a green hand — новачок; вiйcьк. ненавчений, необстріляний

7) довірливий, простодушний; простакуватий

8) ревнивий
III v
1) ставати зеленим, зеленішати

2) фарбувати в зелений колір; одягати в зелений колір

3) обманювати, містифікувати

English-Ukrainian dictionary > green
14 green

I n
1) зелений колір; pl відтінки зеленого кольору; зелений колір як національна емблема Ірландії

2) зелена фарба

3) рослинність; листя; pl зелені гілки дерев ( для прикрашання)

4) pl зелені овочі для варіння (капуста, шпинат)

5) молодість, сила

6) зелена галявина, луг; галявина, майданчик ( для ігор); майданчик для гри в гольф
II a
1) зелений, зеленого кольору; зелений, блідий, хворобливий ( про колір обличчя)

2) покритий зеленню, зелений

green fields — зелені луки; м'який, теплий, безсніжний ( про зиму)

3) неспілий, зелений

4) свіжий, який не був оброблений

green vegetables — свіжі овочі

green meat — сире м'ясо; зелений, соковитий ( про корми); сирий, невитриманий

green brick — сирець, невипалена цегла; свіжий, який не зажив

5) свіжий; квітучий, сповнений сил; молодий, ніжний ( про вік)

6) недосвідчений, новий, молодий; зелений

a green hand — новачок; вiйcьк. ненавчений, необстріляний

7) довірливий, простодушний; простакуватий

8) ревнивий
III v
1) ставати зеленим, зеленішати

2) фарбувати в зелений колір; одягати в зелений колір

3) обманювати, містифікувати

English-Ukrainian dictionary > green
15 playground

n

майданчик для гри; спортивний майданчик

* * *

n

1) ігровий майданчик, майданчик для ігор; спортивний майданчик

2) дитячий майданчик

3) місце відпочинку е розваг; курорт, туристичний центр

4) cл. сфера дії; поприще, нива, терен

English-Ukrainian dictionary > playground
16 playpit

[`pleipit]
n

місце для ігор; пісочниця ( для малят)

English-Ukrainian dictionary > playpit
17 recreation

n

1) відпочинок; відновлення сил; розвага

to walk for recreation — відпочивати на прогулянці

2) перерва (між уроками)

recreation centre — клуб, палац культури; амер., військ. база відпочинку

recreation facilities — місця для відпочинку й розваг (клуби, театри, стадіони, ресторани)

recreation ground — спортмайданчик

recreation room — кімната відпочинку; кімната для ігор, танців, розваг

* * *

n

відпочинок, відновлення сил; розвага

English-Ukrainian dictionary > recreation
18 playhouse

[`pleihaus]
n

1) театр ( драматичний)

2) іграшковий, ляльковий будиночок; cл. будиночок для ігор ( на дитячому майданчику); спеціальний, окремий будиночок для розваг, відпочинку

English-Ukrainian dictionary > playhouse
19 playpit

[`pleipit]
n

місце для ігор; пісочниця ( для малят)

English-Ukrainian dictionary > playpit
20 monkey-dish

n

тарілочка, блюдечко (для горіхів, салату)

English-Ukrainian dictionary > monkey-dish

Страницы

См. также в других словарях:

ГОР ВЫСОТНОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ — различают: высочайшие, высокие, средние и низкие горы, а некоторые исследователи выделяют еще и холмогорья. Содер. этих понятий рассматривается различно: 1) как морфологические типы гор, характеризующиеся разл. обликом, лишь в той или иной… … Геологическая энциклопедия
Гор-грайнд — Направление: Рок, метал Место и время возникновения: конец 1980 х, Англия Годы расцвета: всегда андерграунд Родственные … Википедия
Гор, Мартин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гор. Мартин Ли Гор Martin Lee Gore … Википедия
Гор, Альберт Арнольд — Альберт Арнольд «Эл» Гор Albert Arnold «Al» Gore Jr … Википедия
Гор, Барт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гор. Барт Гор … Википедия
Гор-Бей — Город Гор Бей Gore Bay Страна КанадаКанада … Википедия
Гор, Альберт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гор. Альберт Арнольд «Эл» Гор младший Albert Arnold Al Gore Jr … Википедия
Гор Вербински — Биография Гора Вербински Американский режиссер, сценарист и продюсер Грегор (Гор) Вербински (Gore Verbinski) родился 16 марта 1964 года в Оук Ридж (Oak Ridge) (штат Теннесси, США) в семье физика. В 1967 году семья Вербински переехала в Калифорнию … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гор (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гор. Гор Гор Бог неба, царственности и солнца … Википедия
Гор, Альберт — Бывший вице президент США Американский политик и общественный деятель. Бывший вице президент США (1993 2001). Дважды (1988, 2000) выдвигался как кандидат в президенты США от Демократической партии. С 1977 по 1985 годы член Палаты представителей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гор, Артур — Артур Гор … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(для ігор)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(для ігор)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: